兴安德格吉日呼的蒙语诗，大多是他在呼伦贝尔草原的牧家篝火旁写就的，他总在傍晚挤完奶、整理好羊毛后，搬个木凳坐在毡房外，就着篝火的暖光敲开旧笔记本，去年夏天，他在新巴尔虎左旗的牧户家待了四十天，每天跟着主人家的孩子去放山羊，傍晚把羊赶回圈后，就坐在圈边的草坡上哼着不成调的蒙语旋律，再把脑子里的词句整理成诗，他写的不是空泛的草原意象，是挤奶时奶桶晃出的奶花，是羊羔蹭过裤腿的软毛，是晚风卷着的干草香，这些细碎的日常,都成了他诗里的鲜活句子。
兴安德格吉日呼的蒙语诗里，藏着很多只有草原人才懂的生活细节，他会写“套马杆的木纹磨亮了指节”，那是他跟着老牧人学套马时，每天握着套马杆练动作磨出来的痕迹；会写“奶茶的蒸汽蒙住了毡房的窗”，那是牧家每天早晚都要熬的奶茶，蒸汽裹着奶香味飘出毡房，连路过的狗都会停下脚步，他还会把自己的小习惯写进诗里，睡前要摸一遍枕边的蒙古刀”，那是他爷爷留给他的，平时用来切肉，夜里放在枕边，就觉得踏实，这些细节不是凭空想象的，都是他每天亲身经历的小事，读他的诗,就像跟着他在草原上走了一圈。
想读懂兴安德格吉日呼的蒙语诗，不用特意去学复杂的蒙语语法，可以先找有蒙汉对照版本的诗集，对着汉语译本来读，先把每句的意思弄明白，再去体会诗里的情绪，比如他写“草原的路没有尽头”，汉语译出来很简单，但读蒙语原句时，能从他的语调里听出对草原的眷恋，还可以去听他的现场朗诵，他朗诵时会配上草原的风声、羊群的叫声，去年他在海拉尔的书店里办过小型朗诵会，很多人去了，现场的人都说，听他朗诵比读文字更能感受到草原的气息，平时也可以多去呼伦贝尔的牧户家坐坐，听听牧人讲日常的事，再去读他的诗,就能更懂那些藏在细节里的温度。
如果喜欢兴安德格吉日呼的蒙语诗，也可以试着把自己身边的小事写成诗，不用追求复杂的结构，就像他那样，写自己每天遇到的小事，比如楼下卖早点的阿姨递过热豆浆的温度，放学路上看到的猫趴在墙头上的样子，晚上回家时楼道里的声控灯亮起来的瞬间，不用在意写得好不好，只要是自己真实的感受，就是好的诗，可以把写好的句子记在手机的备忘录里，有空就翻出来看看，慢慢就会发现，原来身边的小事里，也藏着很多值得记录的美好，多去接触不同的生活，多观察身边的细节，慢慢就能写出属于自己的“日常诗”。
兴安德格吉日呼的蒙语诗，从来都不是高高在上的文学作品，是他把草原的日子揉成了句子，再用蒙语的韵律串起来，读他的诗，不用找遥远的意象，只要带着对日常的细心，就能从那些细碎的文字里，摸到草原的温度,感受到生活的踏实。